Serie P: Vinterskoj - Vintersånger och lekar för barn. Talviriemu - Talviaiheisia lauluja ja leikkejä lapsille

Huvudbild: Unsplash

Produktionen "Vinterskoj - Vintersånger och lekar för barn. Talviriemu - Talviaiheisia lauluja ja leikkejä lapsille" har publicerats i Novias publikationsserie Serie P: Produktioner 2/2025 i december 2025.

Förord

Detta tvåspråkiga sånghäfte riktar sig främst till peda­goger och ledare inom tidig musikfostran och i små­ barns verksamheten. I häftet hittar du en blandning av traditionella folkvisor och nyare sånger med vinter­ tema. För att underlätta arbete i tvåspråkiga miljöer, har alla texter och instruktioner i häftet översatts till både svenska och fnska.

Häftet har getts ut med stöd av Svenska kulturfonden inom SKAPA projektet Folkmusikforum i Österbotten som har fokuserat på fortbildning av pedagoger och led­are med folkmusik som verktyg (Yrkeshögskolorna Novia och Centria 2024­25).

Genom musiken kan vi föra vidare kulturarv, skapa nya minnen och ge barnen möjlighet att uttrycka sig på flera språk. Vi hoppas att detta material blir en källa till inspiration och värme under kalla vinterdagar – och att sångerna får klinga länge, både i förskolor och hem.

Tack för att du är med och sprider musikens kraft!

Esipuhe

Tämä kaksikielinen lauluvihko on suunnattu ensisijaisesti varhaisiän musiikkikasvatuksen parissa sekä varhais­kasvatuksessa työskenteleville opettajille ja ohjaajille. Vihko koostuu talviaiheisista, perinteisistä kansan­ lauluista sekä uudemmista lauluista. Kaksikielisessä ympäristössä työskentelyn helpottamiseksi kaikki teks­tit ja ohjeet on käännetty sekä ruotsiksi että suomeksi.

Vihko on julkaistu Svenska kulturfondenin SKAPA­ rahoituksen tuella osana Folkmusikforum i Österbotten ­hanketta, joka on pyrkinyt vahvistamaan kaksikielisiä musiikin opintopolkuja käyttäen kansanmusiikkia työväli­neenä (Ammattikorkeakoulut Novia ja Centria 2024–25).

Musiikin avulla voimme välittää kulttuuriperintöä, luoda uusia muistoja ja antaa lapsille mahdollisuuden ilmaista itseään eri kielillä. Toivomme, että tämä materiaali tuo inspiraatiota ja lämpöä kylmiin talvipäiviin – ja että laulut soivat pitkään niin päiväkodeissa kuin kodeissakin.

Kiitos, että olet mukana levittämässä musiikin voimaa!

Information om publikationen

Vinterskoj – Vintersånger och lekar för barn
Talviriemu – Talviaiheisia lauluja ja leikkejä lapsille

Petrina Lindqvist, Jenny Backman-Pråhl, Juulia Björn, Mira Törmälä, Kenneth Nordman, Anni Järvelä

Bilder/Kuvat: Mandi Koivula

Renskrivning av noterna / Nuottien puhtaaksikirjoitus: Anders Sjölind

Layout/Taitto: Studio Andrei

Tryck/Paino: Arctosmedia, 2026

Yrkeshögskolan Novia, Wolffskavägen 33, 65200 Vasa, Finland
© Yrkeshögskolan Novia, Lindqvist, Backman-Pråhl, Björn, Törmälä, Nordman och Järvelä

Novia publikation och produktion, Serie: P, Produktioner 2/2025
ISBN 978-952-7526-67-5 (online/verkko)
ISBN 978-952-7526-68-2 (print/paino)
ISSN 1799–1625
CC BY 4.0